close
早上賣了甜美的牛蹄蟹
富美提出了一個問題：螃蟹和市仔有什麼不一樣？
咦？不是都一樣嗎？
經由老公的解釋，雖然我們還是有點霧煞煞
但大約知道，原來螃蟹，蟳，市仔是不一樣的。
真的，若不是富美提起，老公解釋
根本不會去想說那裡有不一樣
還不都是好吃的螃蟹
當我們愈說愈高興
還講起了國語翻台語的名詞
台語真的太難了 = =
企鵝的台語怎麼說呢？ 站鵝（站著的鵝）
踢毽子的台語怎麼說？ 踏它仔（太難打出台語的字 = =)
草莓的台語怎麼說？ ...........(沒人知道)
還有一些和國語完全扯不上一點關係的說法
例如：鯨魚，海豚，蟋蟀，蠺寶寶，蟬。。。
只能說，台語真的好難好難
題外話：用Nini的字典想查"蟳"的解釋
卻找不到蟳字，但教育部網站上的重編國語辭典上有，
常用國字上卻又沒有，這不是很常見的字嗎？
全站熱搜
留言列表
說走就走 (7)
{{ article.title }}